Apple plugs PyMusique iTunes ‘hole’